It is not unusual for printers to be confused about alcohol and viscosity because in the printers mind viscosity is another word for thickness and it seems obvious that alcohol makes water thinner... Viscosity of liquids is essentially their resistance to flow, best measured for fountain solution purposes in an Oswalt flow vicometer. Alcohol raises the viscosity of water in a manner difficult to reproduce without using solvents just like alcohol (newtonion vs non-newtonian resistance to shear has a lot to do with it as well).
I do not think any of this is relevant to the performance of polyester plates. In my experience the difficulty with polyester plates has more to do with the fact that the image areas are not very ink receptive and if the ink is not adequately liquified by the ink system, the ink is too difficult for the plate to remove from the form rollers leading to a high ink/high water situation as the pressman has no alternative but to make more ink available. Try making the ink a little more liquid.
Daniel T Roll
904-305-2517